lunedì 31 dicembre 2012

Christmas Tree

Buona sera a tutti!

Probabilmente avrete già preparato tutto per stasera, o forse no...
Se invece state ancora pensando a quale dolce portare al cenone di stasera in famiglia, e avete un'oretta a disposizione, vi consiglio questo deliziosissimo pandoro trasformato in "Christmas Tree" ovvero, "Albero di Natale".

Quello che vi serve, naturalmente, è un pandoro (che abbia una forma decente), della crema di vostro gusto (io ho utilizzato la Crema Bimby), cioccolato fondente, smarties colorati e zucchero a velo.

Per prima cosa preparate la crema e lasciatela raffreddare, nel frattempo tagliate il pandoro a rondelle in modo che ogni fetta venga a forma di stella.

Mettete la base del pandoro su un vassoio e cominciate a spalmare la crema abbondantemente sulla superficie, dopodiché adagiate sulla base la fetta successiva, ruotandola in modo da alternare le punte rispetto a quelle della base e aggiungete altra crema. Proseguite in questo modo fino all'ultima fetta.

Una volta completato tutto è il momento di applicare gli smarties sulle punte.

Sciogliete nel forno a microonde del cioccolato fondente e versatelo a partire dalla cima in modo da farlo colare su tutto il pandoro.

Una volta indurito il cioccolato potete aggiungere dello zucchero a velo.



Spero che la mia idea vi sia piaciuta, in ogni caso, buona cena per stasera e buon Capodanno!!

A presto! Bye Bye

lunedì 24 dicembre 2012

Merry Christmas!!!

Tanti auguri di buon Natale ed un felice Anno Nuovo!!!



Tornerò presto con le nuove creazioni!!! Baci!!

giovedì 20 dicembre 2012

Babbucce azzurre



Buona sera a tutti!!

Adoro l'atmosfera natalizia... le luci per le strade, la gente che esce dai negozi con dei pacchettini in mano (è vero sì... la crisi... ma la gente a Natale compra lo stesso, magari spende meno, ma qualche regalino lo fa sempre), i cori dei bambini delle scuole elementari che intonano "Jingle bells!! Jingle bells!!", i mercatini di Natale, il freddo, la neve che qui non scende mai, le serate passate a casa sul divano con un bel plaid a guardare i film di Natale (i soliti film di Natale che ripassiamo ogni anno... ma vanno sempre bene!), sorseggiando cioccolata calda con i piedini al calduccio grazie alle nuovissime babbucce all'uncinetto (mi sembra di aver già accennato precedentemente qualcosa in merito su questo blog.... ).

Good evening to everybody!!

I love Christmas atmosphere.. lights on the streets, people exiting from stores with little packages in their hands (ok.. there's crisis... but people buy anyway for Christmas, maybe spend less money, but always buy little presents), choirs of children from elementary schools singing "Jingle bells!! Jingle bells!!", Christmas markets, the cold, the snow that here doesn't fall, evenings passed at home on the couch whit a good plaid watching Christmas films (usual Christmas films we watch every year... but they're always fine!), drinking a hot chocolate with feet in the warm thanks to new crochet slippers (think I already mentioned something about it on this blog...).


Sono molto graziose specialmente per l'effetto glitterato della lana con lurex argento.
They are very fine especially for the wool's glittering effect, by silver lurex.

Ho preso l'ispirazione da questo schema:
I was inspired from this scheme:

Il tipo di filato che ho utilizzato è per ferri n. 3 - 3½, ma non ho seguito "alla lettera" le spiegazioni, le ho leggermente personalizzate (lo schema, utilizzando questo tipo di filato, è proporzionato per un piede n. 36. Io porto 38 quindi ho aggiunto tre giri in più a metà lavoro prima di passare al tallone).

The type of yarn I've used is for irons n.3 - 3½, but I've not followed exactly the pattern, I've personalized them. The scheme, using this type of yarn, is proportioned for a foot n. 36 (italian measure, at least 4½ (?) with american measurement). I have a foot n. 38 (italian measure, at least 6 (?) with american measurement), so I've added three more rings at half work before to sew the heel part.

Lo schema originale, ovvero questo che ho postato, è di una calza che arriva fino al ginocchio. Io ho realizzato invece un piccolo bordo con la svolta.

The original scheme (that I've posted here) is about a sock reaching the knee, I've sewn a little border with a lapel instead.
Adesso vado a completare gli altri lavori in cantiere, spero di finirli presto così posso farveli vedere!!

A presto!!

Now I'll complete other jobs in progress, I hope to finish them soon, so I can show you!!


See you!!

sabato 15 dicembre 2012

Idee per Capodanno!


Buongiorno a tutti!!
Volete qualche idea su come realizzare degli orecchini semplici e molto eleganti da indossare la notte di Capodanno??

Eccovi subito accontentati!!


Good morning to everybody!!

Would you like some ideas to create simple and very elegant earrings that you can wear in the New Year's Eve?

Here you just satisfied!!




Per realizzarli vi servono due cavetti di acciaio, semicristalli 4 mm di colore rosa,  perline rocailles di colore giallo scuro (meglio se sono dorate) e due semicristalli "a specchio" (non so se si chiamano realmente così ma sono facilmente riconoscibili) di colore nero.


To create them you need two little steel cables, pink half crystals (4 mm), dark yellow rocailles beads (better if they're golden) and two black half crystals with "mirror effect" (I don't know the real name of that crystals but I think they can be easily recognized).


È possibile richiedere lo schema da me disegnato, basta inviarmi una email o lasciare un commento sotto il post con il vostro indirizzo email e lo spedirò al più presto!

You can request the scheme designed by me.
Send me an email or leave a comment under this post with your email address and I'll send it soon.

Bye bye!! ;)

Ps: Sorry if my English is not perfect! :)

giovedì 6 dicembre 2012

E arrivò l'inverno!!

Buona sera a tutti!!


Ho notato, con grande piacere, che il mio blog viene letto in diverse parti del mondo, per cui ho pensato di pubblicare i miei post in due lingue (italiano e inglese). In questo modo, tutti potranno leggerli più facilmente. (Pensavo che l'applicazione di Google Translate fornita con il blog servisse a questo, ma evidentemente mi sbagliavo...).


Good evening to everybody!!

I've noticed, with great happiness,  that my blog is read by people from different places in the world, so I've thought to write my posts in two languages (italian and english). In this way, many more people will be able to read them more easily (I thought that Google Translate Application that came with the blog did this, but I was wrong..).


Il Natale si avvicina, o meglio, siamo già a Natale ed io sferruzzo e lavoro alla grande con lana, uncinetto e company e comincio già a svolgere qualche lavoretto su richiesta.

Christmas is coming (we can say that it's already arrived) and I'm working so much with wool, crochet and others, so I'm doing yet some commissioned works.

Finalmente il freddo ha sconfitto la sua timidezza ed è uscito fuori a farci gelare!
(Si capisce che sono stracontenta quando arriva l'inverno?)

Finally the cold weather defeated his shyness and it came to freeze us.
(I imagine you can understand easily that I'm happy when winter comes..)

Ebbene sì! Io amo l'inverno, il freddo, le tazze di thè caldo e la cioccolata, le sere passate sotto il plaid a guardare un bel film con i piedini caldi caldi grazie ad un paio di babbucce all'uncinetto, scaldarmi le mani lavorando con la lana per realizzare cappellini, sciarpe e guanti e perché no? Anche qualche bella borsa come questa:

Yes, I love winter, cold, cups of hot tea and chocolate, evenings spent under plaid watching a good movie with my feet warmed by crochet slippers, all this while I'm warming my hands working wool to create hats, scarves and gloves... why not?
Even some nice bag like this:


E' una borsa che sfutto tantissimo perché oltre ad essere molto capiente e quindi comoda perché ci metto dentro di tutto, è molto resistente!!
Ho già ricevuto richieste per questa borsa e al momento ne sto realizzando una simile di colore nero con qualche modifica suggerita dalla richiedente (che pubblicherò prossimamente, quando l'avrò terminata).

I use very much this bag, because it's very capacious and comfortable; I can put all that I need in it and it's very strong too!
I've already received some commissions relating this bag and at this moment I'm creating a similar one but black with some changes suggested by client (I'll post it next times, when the work will be done).


Per questa borsa ho utilizzato circa 250g. di pura lana vergine color tortora per ferri n. 4, ma vi consiglio di utilizzare ferri n. 5 (anche se già molte di voi sicuramente conoscono il trucchetto).
Destinata all'uso personale non l'ho curata molto nei dettagli. Generalmente le borse che faccio su richiesta sono più accurate, con fondo rigido in cartoncino e una cerniera o bottoncini (in base alle richieste naturalmente). Io la preferisco così, semplice come un sacco per portare con me tutto ciò che mi serve.

To create this bag I'm using approximately 250g (0,55 lb) of black (turtledove) pure wool indicated for irons n. 4 but I suggest to use n. 5 (but I suspect that many people surely know the trick).
Of course, the bag is for personal daily use so I've not added many details to it. Generally, bags that I make are more detailed,with stiff bottom made with cardboard and with a zipper or buttons (depends on commission). But I prefer it like this, a simple bag to keep in all that I need.

Adesso torno al lavoro che ho lasciato in sospeso, così posso aggiornare presto il mio blog con altre novità!!

Now I go back to work, so I'll update this blog soon with other news!!

Lasciatemi qualche commento se vi è piaciuta la borsa!! Accetto comunque un commento se non vi è piaciuta o magari volete darmi qualche dritta!

A presto!!

Leave me comments if you like the bag!! Or even if you don't like it. You can give me some suggestions too, of course!!

See you soon!!